Set in 1957 Yugoslavia, four gay former partisan fighters—Lovro, Nenad, Stevan, and Ivan—have become celebrated filmmakers. Yet their...